Documentos brasileiros para sua cidadania em Portugal

Intermediamos a solicitação da sua certidão em inteiro teor e o apostilamento de Haia — tudo online, sem fila de cartório e sem precisar voltar ao Brasil. E o melhor: Portugal aceita documentos em português, sem tradução.

Sem traduçãoPortugal aceita o português
5–7 diasPrazo médio digital
Pague em R$PIX, boleto ou cartão

Boa notícia: você não precisa de tradução juramentada

Como Portugal é um país de língua portuguesa, suas certidões brasileiras são aceitas no idioma original. O que a entidade portuguesa normalmente exige é a certidão em inteiro teor (a cópia integral do registro) com a Apostila de Haia. É exatamente disso que cuidamos para você.

O que costuma ser exigido

Desde a nova Lei da Nacionalidade (em vigor a partir de 19/05/2026), as conservatórias estão mais rigorosas na conferência dos documentos: erro de grafia no nome, data incompleta ou certidão fora do formato em inteiro teor podem atrasar — ou travar — o seu processo. Por isso, a documentação brasileira precisa estar impecável. Confirme o formato exato com a conservatória, advogado ou consulado que vai receber o documento — e nós intermediamos a solicitação e o apostilamento, prontos para dar entrada.

Certidão em inteiro teor

A cópia integral do registro (não o modelo resumido). É o formato normalmente aceito para fins de cidadania e nacionalidade.

Emitida recentemente

Muitas entidades pedem certidão com emissão recente (geralmente até 60 dias). Intermediamos a solicitação de uma 2ª via atualizada para você em 5 dias úteis (média).

Apostila de Haia

O selo internacional que valida o documento brasileiro em Portugal. Protocolamos no cartório autorizado pelo CNJ.

Tradução? Não precisa

Portugal aceita o português. Você economiza o custo e o prazo da tradução juramentada exigida em outros países.

Solicitar certidão + apostila

Como funciona

Do pedido à entrega, 100% online. Você acompanha cada etapa pela sua área.

1

Você solicita

Informa os dados do registro (ou envia o documento que já tem) e escolhe Portugal como destino.

2

Intermediamos o inteiro teor

Solicitamos a 2ª via atualizada no cartório de origem, no formato de inteiro teor.

3

Intermediamos o apostilamento

Protocolamos a Apostila de Haia no cartório autorizado pelo CNJ, com o emolumento oficial.

4

Você recebe

Entregamos por e-mail (PDF assinado digitalmente) ou pelos Correios — esteja você no Brasil ou em Portugal.

Quanto custa

Taxa fixa de intermediação por documento, mais custas de obtenção estimadas com base na Portaria do TJ do estado. Os recolhimentos devidos ao cartório, conforme o selo do ato, são repassados integralmente à serventia.

Solicitar online

Para quem é

Se o seu processo em Portugal pede um documento brasileiro, a gente resolve a parte do Brasil.

Filhos e netos de português

A nova lei manteve a descendência sem exigência de residência para filhos e netos. Você reúne as certidões em inteiro teor (suas, dos pais e avós) e nós intermediamos a solicitação e o apostilamento.

Bisnetos — agora incluídos

A Lei 1/2026 passou a contemplar bisnetos de portugueses (mediante comprovação de ligação à comunidade). Isso exige a linha completa de certidões em inteiro teor — exatamente a parte que cuidamos.

Já está em Portugal

Esqueceu de tirar a certidão antes de viajar, ou precisa de uma 2ª via atualizada? Solicite do Brasil sem precisar voltar — tudo online.

Por que com a gente

Transparência total

Taxa fixa + custas de obtenção estimadas, com preço total informado antes de pagar. Sem surpresas.

Todo o Brasil

Solicitamos certidões em cartórios de todos os 27 estados.

Pague em reais

PIX, boleto ou cartão em até 3x — esteja onde estiver.

Atendimento humano

Acompanhe pela sua área e fale com a gente por WhatsApp.

Dúvidas frequentes

Preciso traduzir os documentos para usar em Portugal?
Não. Portugal aceita documentos em português. Basta a certidão brasileira em inteiro teor com a Apostila de Haia. A tradução juramentada só é necessária para países que não falam português (Itália, França, Alemanha, EUA, etc.).
Que tipo de certidão Portugal exige?
Em geral, a certidão em inteiro teor (cópia integral do registro, não o modelo resumido), emitida recentemente e com Apostila de Haia. Como os requisitos variam conforme o caso, recomendamos confirmar o formato exato com a conservatória, advogado ou consulado que receberá o documento.
A nova Lei da Nacionalidade de 2026 mudou alguma coisa?
A Lei Orgânica n.º 1/2026 entrou em vigor em 19/05/2026. Para descendência, filhos e netos continuam sem exigência de residência, e bisnetos passaram a ser incluídos (mediante comprovação de ligação à comunidade portuguesa). As principais mudanças de prazo atingem a naturalização por tempo de residência. Na prática, o que mais mudou para quem pede por descendência é o rigor das conservatórias na conferência dos documentos — por isso a certidão em inteiro teor, atualizada e apostilada faz diferença. Não somos escritório de advocacia: confirme o seu enquadramento com um advogado ou a entidade competente.
Vocês cuidam do processo de cidadania?
Não. Não somos escritório de advocacia e não prestamos assessoria jurídica em nacionalidade. Atuamos exclusivamente na parte documental brasileira: intermediamos a solicitação da certidão em inteiro teor e o apostilamento de Haia. Para a análise do seu processo, procure um advogado ou a entidade competente.
Estou morando em Portugal. Consigo solicitar daqui?
Sim. Todo o processo é online. Você solicita pelo site, paga em reais (PIX, boleto ou cartão) e recebe a certidão apostilada por e-mail (PDF assinado digitalmente) ou pelos Correios, sem precisar voltar ao Brasil.
Em quanto tempo fica pronto?
O prazo médio da apostila digital é de 5 a 7 dias úteis após a emissão da certidão. Quando é necessário emitir a 2ª via antes, o prazo do cartório de origem se soma. Mantemos você informado a cada etapa.

Comece pela parte mais fácil: os documentos

Resolva a documentação brasileira sem fila e sem tradução. Pague em reais e acompanhe tudo online.