Vai estudar, trabalhar, casar ou morar fora do Brasil e pediram para "apostilar" o seu documento? Calma: por trás desse nome complicado existe um carimbo simples que faz o seu papel brasileiro ser aceito em mais de 120 países, sem precisar passar por consulado.
Neste guia direto você entende o que é a Apostila de Haia, para que ela serve e quando você realmente precisa dela.
O que é a Apostila de Haia
A Apostila de Haia é um certificado que comprova a autenticidade de um documento público para que ele tenha validade em outro país. Ela nasceu da Convenção da Haia de 1961, da qual o Brasil faz parte desde 2016.
Na prática: em vez de levar o documento a um consulado para a antiga "legalização consular" (cara e demorada), basta apostilar uma única vez. O documento apostilado passa a ser aceito em todos os países que assinaram a Convenção.
Para que serve, na vida real
Você normalmente precisa apostilar quando vai usar um documento brasileiro fora do país — por exemplo:
- Processos de cidadania ou nacionalidade (portuguesa, italiana, etc.).
- Casamento no exterior ou com estrangeiro.
- Estudo (matrícula em universidade, revalidação de diploma).
- Trabalho e vistos de residência.
- Mudança definitiva para outro país.
Quais documentos podem ser apostilados
Documentos públicos em geral: certidões de nascimento, casamento e óbito, diplomas, históricos escolares, antecedentes criminais, procurações e escrituras. Documentos particulares precisam primeiro de um reconhecimento em cartório para virarem "públicos" e poderem ser apostilados.
🌍 Precisa apostilar e não quer enfrentar fila de cartório? A gente cuida de tudo: emite a certidão (se você ainda não tiver) e aplica a Apostila de Haia, em qualquer estado do Brasil. Solicite o seu apostilamento aqui.
Quanto custa e quanto tempo demora
O custo tem duas partes: a taxa de intermediação (valor fixo, informado antes do pagamento) e o emolumento do cartório, tabelado pelo Tribunal de Justiça de cada estado. O prazo médio da apostila digital costuma ficar em poucos dias úteis; quando é preciso emitir a certidão antes, o prazo do cartório de origem se soma.
Apostila não é tradução
Atenção a uma confusão comum: apostilar não é traduzir. A apostila atesta a autenticidade; alguns países ainda exigem a tradução juramentada do documento. Portugal é exceção — aceita o português, sem tradução. Na dúvida sobre o seu destino, confira o nosso guia de apostila e tradução ou fale com a nossa equipe.
← Voltar para o Blog